1 00:00:07,107 --> 00:00:08,979 Het is alfanumeriek. 2 00:00:08,979 --> 00:00:10,676 Er is maar één manier het zou werken op die wijzerplaat. 3 00:00:13,244 --> 00:00:14,158 Is dit echt? 4 00:00:15,855 --> 00:00:17,335 Zevende eeuw. 5 00:00:17,335 --> 00:00:19,424 BCE, natuurlijk. 6 00:00:19,424 --> 00:00:22,035 Het spijt me. Ik moet het gezegd hebben duizend keer. 7 00:00:22,035 --> 00:00:24,211 Nee, eigenlijk is dit de de eerste keer dat je het zegt. 8 00:00:24,211 --> 00:00:25,734 chantage zal niet werken. 9 00:00:25,734 --> 00:00:27,649 Mijn huwelijk was jaren geleden voorbij. 10 00:00:27,649 --> 00:00:29,129 Er is iemand geweest illegaal voeden 11 00:00:29,129 --> 00:00:30,783 u en uw campagne miljoenen dollars, 12 00:00:30,783 --> 00:00:32,263 en wij kunnen het bewijzen. Als we u hebben geholpen 13 00:00:32,263 --> 00:00:33,873 je zaak terug, zou jij ons willen helpen? 14 00:00:33,873 --> 00:00:35,048 Ja. 15 00:00:35,048 --> 00:00:37,137 - Dus, wat is mijn aandeel? - Niets. 16 00:00:37,137 --> 00:00:38,138 Je sluit mij uit? 17 00:00:39,618 --> 00:00:41,011 Zolang je maar blijft hangen naar de voorgeschreven route, 18 00:00:41,011 --> 00:00:42,925 geen van de alarmen word geactiveerd. 19 00:00:42,925 --> 00:00:45,319 Sensorfout. Opnieuw instellen. Opnieuw instellen. 20 00:00:45,319 --> 00:00:46,973 We zijn goed. 21 00:00:46,973 --> 00:00:48,366 We hebben technieken ontwikkeld over hoe 22 00:00:48,366 --> 00:00:49,628 om populaties te manipuleren. 23 00:00:49,628 --> 00:00:51,412 De algoritmen van controle. 24 00:00:51,412 --> 00:00:53,240 Had hij enig bewijs? 25 00:00:53,240 --> 00:00:55,677 Hij zei dat hij een man had die dat wel was hem het bewijs brengen, wie er aan de slag was 26 00:00:55,677 --> 00:00:57,592 de AeroDelhi-vlucht vorig jaar verdwenen. 27 00:00:57,592 --> 00:00:59,072 ...verdwijning zijn nog niet opgelost, 28 00:00:59,072 --> 00:01:00,465 en terrorisme is niet uitgesloten. 29 00:01:00,465 --> 00:01:02,032 Bent u in positie? 30 00:01:03,250 --> 00:01:05,165 Ik zal er zijn. 31 00:01:05,165 --> 00:01:07,167 Waarom zou Crowley zijn eigen kandidaat vermoorden? 32 00:01:07,167 --> 00:01:08,603 Omdat dit niet over ging het presidentschap winnen. 33 00:01:08,603 --> 00:01:10,736 Dit ging over het passeren van de Wet gedeelde gegevens. 34 00:01:10,736 --> 00:01:12,042 Wanneer dat gebeurt, 35 00:01:12,042 --> 00:01:13,739 Crowley krijgt toegang tot duizenden 36 00:01:13,739 --> 00:01:15,784 van datapunten op elke Amerikaan. 37 00:01:15,784 --> 00:01:18,396 En daarmee, hij kan iedereen beheersen. 38 00:01:18,396 --> 00:01:21,138 Hij wil macht. Hij wil een eigen regime 39 00:01:21,138 --> 00:01:23,662 en hij wil het hier hebben. 40 00:01:23,662 --> 00:01:25,229 Je denkt dat hij het probeert Valence bereiken? 41 00:01:25,229 --> 00:01:28,058 Misschien wel een backchannel gaat. 42 00:01:28,058 --> 00:01:29,624 Een overleden vriend e-mailen 43 00:01:29,624 --> 00:01:32,236 is een niveau dat verder gaat dan uitputting. 44 00:01:36,327 --> 00:01:37,980 Zeg ze dat ik geen keus had. 45 00:01:39,634 --> 00:01:40,896 Miles, nee! 46 00:01:51,385 --> 00:01:54,084 In het kielzog van de schokkende moord 47 00:01:54,084 --> 00:01:55,737 van senator Nora Evers, 48 00:01:55,737 --> 00:01:57,522 een vloedgolf aan steun heeft voortgestuwd 49 00:01:57,522 --> 00:01:59,698 haar controversieel Gedeelde datarekening 50 00:01:59,698 --> 00:02:01,830 tot een vroege stemming op de Senaatsvloer. 51 00:02:01,830 --> 00:02:05,182 Omgedoopt ter ere van haar, de Nora Evers Amerikaanse Protection Act 52 00:02:05,182 --> 00:02:07,314 staat selectie toe particuliere bedrijven 53 00:02:07,314 --> 00:02:09,708 toegang tot Amerikaanse burgers' overheidsdocumenten 54 00:02:09,708 --> 00:02:11,492 en consumentengegevens. 55 00:02:11,492 --> 00:02:14,234 De wet op gedeelde gegevens van Nora Evers zal naar verwachting slagen 56 00:02:14,234 --> 00:02:16,671 met een overweldigende marge over twee dagen. 57 00:02:16,671 --> 00:02:18,891 De president heeft het beloofd om het die dag te ondertekenen, 58 00:02:18,891 --> 00:02:21,023 op welk punt de V.S. de overheid zal beginnen te delen 59 00:02:21,023 --> 00:02:24,288 al zijn data-acquisitie en het monitoren van bronnen 60 00:02:24,288 --> 00:02:27,508 met drie privétechnologie door het Congres geselecteerde bedrijven: 61 00:02:27,508 --> 00:02:30,076 Termina Systems, CKB Digital, 62 00:02:30,076 --> 00:02:32,296 en Arda Analytics. 63 00:02:32,296 --> 00:02:34,602 Ander nieuws... 64 00:02:56,929 --> 00:02:58,409 ♪ Blinde hoop ♪ 65 00:02:58,409 --> 00:03:01,063 ♪ Blinde visioenen ♪ 66 00:03:01,063 --> 00:03:02,804 ♪ Blind midden ♪ 67 00:03:02,804 --> 00:03:05,067 ♪ Eén centrum ♪ 68 00:03:05,067 --> 00:03:06,591 ♪ Blind leven ♪ 69 00:03:06,591 --> 00:03:08,767 ♪ En zien ♪ 70 00:03:08,767 --> 00:03:11,552 ♪ Blinde hel, blinde hel ♪ 71 00:03:11,552 --> 00:03:14,642 ♪ Blinde visioenen ♪ 72 00:03:14,642 --> 00:03:18,037 ♪ En geen redenen voor actie ♪ 73 00:03:18,037 --> 00:03:20,039 ♪ Blinde woorden... ♪ 74 00:03:20,039 --> 00:03:21,736 Rennen. 75 00:03:21,736 --> 00:03:23,738 - Johannes. - Wat, Weir? 76 00:03:23,738 --> 00:03:26,045 - Praat niet over mijn vader. - Wat? Dat deed ik niet! 77 00:03:26,045 --> 00:03:29,004 - Onzin. - Johannes. John. 78 00:03:29,004 --> 00:03:31,659 - Die klootzak was dat wel mensen vertellen dat mijn vader... - Nee, dat heb ik niet gedaan. 79 00:03:31,659 --> 00:03:34,619 Weir, je bent verdomd gek. 80 00:03:34,619 --> 00:03:36,621 Johannes, Johannes. Gilgamesj. 81 00:03:36,621 --> 00:03:38,188 Gilgamesj? 82 00:03:38,188 --> 00:03:40,755 Het is over twee uur. We moeten studeren. 83 00:03:40,755 --> 00:03:42,757 O, shit. 84 00:03:42,757 --> 00:03:44,846 Laten we gaan. 85 00:03:44,846 --> 00:03:47,893 - Wat zei hij over je vader? - Niets, maar dat was hij wel het denken. 86 00:03:47,893 --> 00:03:49,329 Luister, dat kan niet 87 00:03:49,329 --> 00:03:52,767 zulke klootzakken in je hoofd komen. 88 00:03:52,767 --> 00:03:57,163 Je moet je concentreren over wat voor jou echt belangrijk is. 89 00:03:57,163 --> 00:03:59,470 ‘Als twee samengaan, ieder zal zichzelf beschermen 90 00:03:59,470 --> 00:04:01,733 en bescherm zijn metgezel." 91 00:04:01,733 --> 00:04:05,127 ‘En als ze vallen, ze zullen een blijvende naam achterlaten." 92 00:04:05,127 --> 00:04:06,781 "Vandaag, 93 00:04:06,781 --> 00:04:09,393 "geef mij uw hulp, en jij zult de mijne hebben. 94 00:04:09,393 --> 00:04:12,091 Wat kan er dan misgaan met ons twee?" 95 00:04:12,091 --> 00:04:13,310 Zie je? 96 00:04:13,310 --> 00:04:15,312 Ik ben gefocust. 97 00:04:15,312 --> 00:04:18,228 Ja. Dankzij mij. 98 00:04:21,231 --> 00:04:23,494 Ik moet eerlijk zijn. 99 00:04:23,494 --> 00:04:25,713 Dit is een beetje teleurstellend. 100 00:04:25,713 --> 00:04:27,367 Waar is de pornografie? 101 00:04:27,367 --> 00:04:29,630 Er is geen pornografie. Ze heeft tegen ons gelogen. 102 00:04:29,630 --> 00:04:32,764 Ze wilde wat er in de koffer zat, en zij heeft ons gebruikt om het te krijgen. 103 00:04:32,764 --> 00:04:34,722 Dit zijn gewoon een heleboel cijfers. 104 00:04:34,722 --> 00:04:36,768 - Neuken. - Waarom zou Evers daarheen gaan? zoveel moeite om dit te krijgen? 105 00:04:36,768 --> 00:04:39,553 Evers heeft niets gedaan. We hebben zoveel moeite gedaan. 106 00:04:39,553 --> 00:04:41,468 Nou, ze wilde het duidelijk, 107 00:04:41,468 --> 00:04:43,601 - dus het moet de moeite waard zijn iets, maar waarom? - Ik weet het niet. 108 00:04:46,038 --> 00:04:48,736 Ik moet eerlijk zijn. 109 00:04:48,736 --> 00:04:50,825 Dit is een beetje teleurstellend. 110 00:04:50,825 --> 00:04:52,305 Dit zijn gewoon een heleboel cijfers. 111 00:04:52,305 --> 00:04:54,481 Misschien de Kompromat 112 00:04:54,481 --> 00:04:56,788 was niet seksueel, misschien was het financieel. 113 00:04:56,788 --> 00:04:59,486 Ze heeft een hoop geld gestolen, en dit is het bewijs? 114 00:04:59,486 --> 00:05:00,966 Ik zou dat kopen. 115 00:05:01,967 --> 00:05:04,709 Ik moet eerlijk zijn. 116 00:05:04,709 --> 00:05:07,146 Dit is een beetje teleurstellend. 117 00:05:07,146 --> 00:05:08,495 Jullie missen allemaal het punt. 118 00:05:08,495 --> 00:05:10,671 Deze koffer was slechts een afleiding 119 00:05:10,671 --> 00:05:13,979 om je bezig te houden terwijl ik mijn eigenlijke doel nastreefde. 120 00:05:13,979 --> 00:05:16,111 Wat is je werkelijke doel? 121 00:05:16,111 --> 00:05:19,289 Mijn vriend helpen de Datawet goedkeuren. 122 00:05:21,769 --> 00:05:24,511 Ik moet eerlijk zijn. 123 00:05:24,511 --> 00:05:27,253 Dit is een beetje teleurstellend. 124 00:05:27,253 --> 00:05:28,863 Je denkt dat je het kunt heb hier zin in? 125 00:05:28,863 --> 00:05:30,735 Ik weet het niet. Twee cijfers, een streepje, 126 00:05:30,735 --> 00:05:32,389 s-s-zeven cijfers. 127 00:05:32,389 --> 00:05:34,739 Dat zijn waarschijnlijk bedrijfs-ID cijfers. 128 00:05:34,739 --> 00:05:36,349 En deze 12-cijferige nummers kunnen LLC's zijn. 129 00:05:36,349 --> 00:05:37,916 Hoe lang zou het duren? 130 00:05:37,916 --> 00:05:39,483 - om ze allemaal te identificeren? - John, we moeten accepteren 131 00:05:39,483 --> 00:05:41,572 dat is er misschien niet genoeg tijd daarvoor. 132 00:05:41,572 --> 00:05:43,269 Wat zei je net? Niet genoeg tijd? 133 00:05:43,269 --> 00:05:44,705 De president gaat teken dat wetsvoorstel over twee dagen. 134 00:05:44,705 --> 00:05:46,228 Er is Homm voor nodig zo lang om... 135 00:05:46,228 --> 00:05:47,839 Wat moeten we doen? Gewoon opgeven? 136 00:05:47,839 --> 00:05:50,320 Nee, natuurlijk niet. Johnathan, luister naar mij. 137 00:05:50,320 --> 00:05:51,799 Kijk, alles wat ik heb gedaan is vijf jaar naar je luisteren. 138 00:05:51,799 --> 00:05:53,235 Het enige wat je zei is: we moeten wel 139 00:05:53,235 --> 00:05:54,280 stop Crowley, We moeten Crowley tegenhouden, 140 00:05:54,280 --> 00:05:55,542 of hij zal Amerika neerhalen. 141 00:05:55,542 --> 00:05:57,196 Er zijn mensen gestorven proberen hem tegen te houden. 142 00:05:57,196 --> 00:05:58,458 Mijn vrienden zijn dood. Mijn verdomde vrienden zijn dood! 143 00:05:58,458 --> 00:06:00,199 Kalmeren. 144 00:06:00,199 --> 00:06:02,114 Nu zeg je dat je dat wilt de Datawet door te voeren? 145 00:06:02,114 --> 00:06:03,420 Wat? ik... 146 00:06:03,420 --> 00:06:05,422 Weir, dat heeft hij nooit gezegd. 147 00:06:48,378 --> 00:06:50,118 Bah, vies. 148 00:06:50,118 --> 00:06:52,817 Mama. 149 00:06:52,817 --> 00:06:54,819 Heb je dat niet? een printer op het werk? 150 00:06:54,819 --> 00:06:58,518 - Niet voor dit spul. - Wat is er met hen gebeurd? 151 00:06:58,518 --> 00:07:00,955 Ze zijn niet klaar hun schoolaanvragen. 152 00:07:00,955 --> 00:07:03,001 Wat denk je Ik was aan het printen? 153 00:07:03,001 --> 00:07:04,394 Waarom deden jij en mama heeft mij zelfs? 154 00:07:04,394 --> 00:07:05,786 Gewoon om gemeen tegen mij te zijn de hele tijd? 155 00:07:05,786 --> 00:07:08,398 Oké. Controleer je essay voor typefouten. 156 00:07:08,398 --> 00:07:11,966 God, mam, dat ben ik. 157 00:07:21,236 --> 00:07:23,630 Wat ben je van plan, klootzak? 158 00:07:32,509 --> 00:07:34,685 Waar ga je heen? 159 00:07:34,685 --> 00:07:37,339 Eén van ons moet hem controleren. 160 00:07:37,339 --> 00:07:39,951 Nee, gewoon... Maak hem niet wakker. 161 00:07:39,951 --> 00:07:41,692 Ik heb letterlijk heb hem nog nooit zien slapen. 162 00:07:42,736 --> 00:07:44,477 Laat hem gewoon met rust. 163 00:07:44,477 --> 00:07:46,610 Leren ze vermijding? op de psychiaterschool? 164 00:07:46,610 --> 00:07:49,090 Psychologie. 165 00:07:49,090 --> 00:07:51,223 En hij is degene wie mijdt mij, dus... 166 00:07:51,223 --> 00:07:54,922 Dus wat? Hij valt uit elkaar. 167 00:07:56,663 --> 00:07:59,536 Luister, op dit moment, hij beschouwt mij als de oorzaak 168 00:07:59,536 --> 00:08:01,755 van wat hem ook scheelt in plaats van het geneesmiddel, 169 00:08:01,755 --> 00:08:05,150 dus het zou beter zijn als we hem maar met rust lieten. 170 00:08:05,150 --> 00:08:07,457 Nog meer pareltjes van ouderschapswijsheid. 171 00:08:07,457 --> 00:08:10,285 - Begrijp je dit allemaal? - Eigenlijk wel. 172 00:08:10,285 --> 00:08:12,331 Wij hebben hun bedrijfs-ID cijfers 173 00:08:12,331 --> 00:08:14,420 en de bankrouteringsnummers. 174 00:08:14,420 --> 00:08:17,510 Dit-dit is een regionale code. 175 00:08:17,510 --> 00:08:19,381 Jongens. - Het is hetzelfde als dit nummer. 176 00:08:19,381 --> 00:08:21,383 Hij is weg. Neuken. 177 00:08:21,383 --> 00:08:23,081 Wat? 178 00:08:23,081 --> 00:08:25,039 O, mens. 179 00:08:26,693 --> 00:08:27,651 - Stuw! - Hmm. 180 00:08:27,651 --> 00:08:28,782 - O, verdomme. - Wat... 181 00:08:28,782 --> 00:08:30,001 Homm, ga weg bij het raam. 182 00:08:30,001 --> 00:08:31,785 - Kom hier. - Oh. Sorry. 183 00:08:31,785 --> 00:08:33,483 ik... 184 00:08:33,483 --> 00:08:35,136 Ik ben er niet aan gewend een voortvluchtige. 185 00:08:42,970 --> 00:08:44,711 Sorry. 186 00:09:01,423 --> 00:09:03,121 Verdachte van moord John Weir is nog steeds op het toilet. 187 00:09:03,121 --> 00:09:05,079 Het publiek wordt dringend verzocht om contact op te nemen met de autoriteiten 188 00:09:05,079 --> 00:09:06,864 met enige informatie over de verdachte 189 00:09:06,864 --> 00:09:08,866 en alle recente bekende verblijfplaats. 190 00:09:34,195 --> 00:09:35,849 Welkom bij Bart. 191 00:09:58,916 --> 00:10:01,571 Hij neemt zijn telefoon niet op. 192 00:10:01,571 --> 00:10:03,137 Waar ga je heen? 193 00:10:03,137 --> 00:10:05,618 Om hem te vinden. 194 00:10:05,618 --> 00:10:07,489 Succes. 195 00:10:07,489 --> 00:10:11,102 Jezus, Ben, ben jij niet een beetje? beetje bezorgd om hem? Jouw zoon? 196 00:10:11,102 --> 00:10:13,670 Ik maak me de hele tijd zorgen om hem. 197 00:10:17,674 --> 00:10:20,285 - Waar ga je überhaupt kijken? - Ik weet het niet. 198 00:10:20,285 --> 00:10:21,808 Misschien ging hij naar zijn ex-vrouw. 199 00:10:23,723 --> 00:10:25,507 Ik kende Weir niet had zelfs een ex. 200 00:10:25,507 --> 00:10:27,988 Eh, Ben, heb je dat? haar telefoonnummer? 201 00:10:27,988 --> 00:10:30,643 - Wat? Eh... - Dus zij... 202 00:10:30,643 --> 00:10:33,951 Nee. We waren nooit erg dichtbij. 203 00:10:33,951 --> 00:10:35,953 Nou, hij kan niet ver weg zijn geweest, 204 00:10:35,953 --> 00:10:37,650 tenzij hij het busje nam, dat is, denk ik, 205 00:10:37,650 --> 00:10:39,086 waar ik zal beginnen. 206 00:11:11,249 --> 00:11:13,164 Zodra we toegang krijgen naar de gegevens, 207 00:11:13,164 --> 00:11:14,687 Er staan teams klaar Begin onmiddellijk met filteren. 208 00:11:14,687 --> 00:11:15,732 Wacht even. 209 00:11:19,736 --> 00:11:21,912 Hij draagt ​​niet eens een hoed. 210 00:11:21,912 --> 00:11:24,654 Hij speelt poker of het pompen van nikkelgleuven. 211 00:11:24,654 --> 00:11:26,917 En hij is ingelogd zonder een VPN te gebruiken. 212 00:11:26,917 --> 00:11:28,919 Het is bijna zo hij wil gepakt worden. 213 00:11:28,919 --> 00:11:30,442 Wel, verplicht hem. 214 00:11:30,442 --> 00:11:33,271 Onderschat alleen niet deze man deze keer. 215 00:11:33,271 --> 00:11:36,013 Laat de politie eerst naar binnen gaan. Goed? 216 00:11:36,013 --> 00:11:39,103 Alle eenheden, alle eenheden. 25420. 217 00:11:39,103 --> 00:11:41,888 98% overeenkomst-- moordverdachte John Weir. 218 00:12:02,517 --> 00:12:04,084 Hé. 219 00:12:04,084 --> 00:12:05,782 Het spijt me dat ik ben weggegaan zonder het je te vertellen, 220 00:12:05,782 --> 00:12:07,566 maar ik moet dit alleen doen. 221 00:12:08,959 --> 00:12:10,656 Wat doen? Let op, Bart... 222 00:12:10,656 --> 00:12:12,527 Kijk, dat zouden we niet moeten zijn Ik gebruik nu telefoons, oké? 223 00:12:12,527 --> 00:12:13,964 Vertel me waar je bent, en dat is ook niet nodig. 224 00:12:13,964 --> 00:12:15,661 Dat kan niet. 225 00:12:15,661 --> 00:12:17,489 - Weir, die hebben we niet veel tijd. - Ik weet het, 226 00:12:17,489 --> 00:12:18,751 en ik probeer het om enkele antwoorden te vinden, 227 00:12:18,751 --> 00:12:19,926 en ik kan het sneller in mijn eentje. 228 00:12:19,926 --> 00:12:21,014 Antwoorden waarop? 229 00:12:21,014 --> 00:12:22,233 Oké, Hailey, ik hang op. 230 00:12:22,233 --> 00:12:24,017 Niet doen. Alsjeblieft. Weir, praat... 231 00:12:28,935 --> 00:12:31,024 Wat doen? Let op, Bart's Platinum-leden... 232 00:12:31,024 --> 00:12:33,070 We zouden dit niet moeten gebruiken telefoons nu, oké? 233 00:12:33,070 --> 00:12:34,767 Vertel me waar je bent, en dat is ook niet nodig. 234 00:12:34,767 --> 00:12:36,116 Let op, Bart's Platinum-leden... 235 00:13:29,474 --> 00:13:32,259 Pardon. Ik heb je hulp nodig hier, alstublieft. 236 00:13:32,259 --> 00:13:33,913 Eh, ja. 237 00:13:46,621 --> 00:13:48,275 Maatje, hoe gaat het met jou? 238 00:13:48,275 --> 00:13:50,582 Kerel, heb je een probleem? 239 00:13:50,582 --> 00:13:53,454 Het spijt me, ik dacht dat ik het herkende jij van de middelbare school. Sorry. 240 00:13:55,979 --> 00:13:58,546 Kan ik een HDMI-kabel krijgen, alstublieft? 241 00:14:00,374 --> 00:14:02,420 Excuseer mij, meneer. Ik ben gewoon Ik moet je koffers controleren. 242 00:14:02,420 --> 00:14:04,465 Wat in vredesnaam? Ik heb een ontvangstbewijs gekregen voor alles. 243 00:14:04,465 --> 00:14:05,989 Ik doe gewoon mijn werk, meneer. Wacht even. 244 00:14:17,261 --> 00:14:19,524 - Stuw. Oh. - Jezus Christus. 245 00:14:19,524 --> 00:14:21,961 Hoe heb je mij verdomme gevonden? 246 00:14:21,961 --> 00:14:23,789 Ik ben slim. Ik hoorde het Bart's P.A. aankondiging 247 00:14:23,789 --> 00:14:25,269 op de achtergrond toen we aan de telefoon waren. 248 00:14:25,269 --> 00:14:27,749 Shit. Weet Ben dat? je zoekt mij? 249 00:14:27,749 --> 00:14:29,839 Weet hij dat je hem volgt? ik? Werk je met hem samen? 250 00:14:29,839 --> 00:14:31,884 - Wat is er aan de hand met jou, Weir? - Niets. 251 00:14:31,884 --> 00:14:34,408 - Ik weet dat dat niet waar is. - Oh, alsjeblieft, eerlijk gezegd. 252 00:14:34,408 --> 00:14:35,932 Je bent jezelf momenteel niet. Je bent paranoïde. 253 00:14:35,932 --> 00:14:37,542 Nee, nee, nee. 254 00:14:37,542 --> 00:14:39,457 Paranoïde is waanvoorstellingen. Waar ik mee te maken heb, 255 00:14:39,457 --> 00:14:41,763 - geen waanvoorstellingen. - Echt? Jij beschuldigde 256 00:14:41,763 --> 00:14:44,027 Ben zei dat hij dat wilde de Datawet door te voeren. 257 00:14:44,027 --> 00:14:45,289 - Ik weet. - Dat heeft hij nooit gezegd. 258 00:14:45,289 --> 00:14:46,943 Ik weet. 259 00:14:46,943 --> 00:14:49,119 Maar in mijn gedachten is dat zo een versie van hem die dat wel deed. 260 00:14:49,119 --> 00:14:51,077 Wat? 261 00:14:51,077 --> 00:14:54,298 Het is hoe mijn geest werkt, oké? I-Het is ingewikkeld. 262 00:14:55,081 --> 00:14:57,127 Als ik het niet kan vinden een rationele verklaring 263 00:14:57,127 --> 00:14:58,171 voor wat er om mij heen gebeurt, 264 00:14:58,171 --> 00:14:59,869 mijn geest begint net te visualiseren 265 00:14:59,869 --> 00:15:01,305 elk ander mogelijk scenario. 266 00:15:02,610 --> 00:15:04,743 Tot het gevonden wordt de meest logische. 267 00:15:04,743 --> 00:15:06,614 Maar zo nu en dan 268 00:15:06,614 --> 00:15:08,529 Ik kan het niet beheersen. 269 00:15:09,748 --> 00:15:13,143 Valence wist hoe ze me eruit moest trekken. Hij wist wat hij moest zeggen. 270 00:15:16,755 --> 00:15:19,366 Maar hij is niet hier nu, dus, eh... 271 00:15:19,366 --> 00:15:22,282 Ik heb het een beetje moeilijk tijd om te weten wat echt echt is. 272 00:15:22,282 --> 00:15:25,198 Ernstig? 273 00:15:35,861 --> 00:15:37,515 Shit. 274 00:15:37,515 --> 00:15:38,951 Achter mij. 275 00:15:38,951 --> 00:15:41,084 Ongemarkeerde grijze SUV. 276 00:15:41,084 --> 00:15:42,955 Ik dacht dat ik mijn hoofd gebogen hield. Kom op. 277 00:15:42,955 --> 00:15:44,522 - Het is maar een man... - We moeten deze bus halen. Kom op. 278 00:15:44,522 --> 00:15:46,741 Ga, ga, ga. 279 00:15:46,741 --> 00:15:49,744 Helemaal achterin. 280 00:15:49,744 --> 00:15:51,355 Stuw! 281 00:15:51,355 --> 00:15:54,097 Stop de bus. Stuw! Ik moet uitstappen. 282 00:16:06,631 --> 00:16:08,111 Je bent laat. 283 00:16:09,764 --> 00:16:13,420 Ik heb maatregelen genomen om er zeker van te zijn Ik werd niet gevolgd. 284 00:16:13,420 --> 00:16:14,987 Dus... 285 00:16:17,207 --> 00:16:19,339 De volgende keer, Ik stel voor dat je wat ruimte laat 286 00:16:19,339 --> 00:16:22,473 in uw planning om tegemoet te komen Deze maatregelen, nietwaar? 287 00:16:24,083 --> 00:16:26,651 Hoi. Hoi. 288 00:16:26,651 --> 00:16:29,436 Hé, wie is de man? 289 00:16:31,047 --> 00:16:32,439 Wat? W-Welke man? 290 00:16:32,439 --> 00:16:33,963 Wie is de man? 291 00:16:33,963 --> 00:16:37,357 Homm is de man. 292 00:16:39,272 --> 00:16:41,666 Oh, heb je het spul ontdekt? in de koffer? 293 00:16:41,666 --> 00:16:44,277 - Ja. - Ja? 294 00:16:44,277 --> 00:16:47,889 Het is een wegenkaart aan Crowley's operatie. Een... 295 00:16:47,889 --> 00:16:49,935 Rosetta Steen van corruptie. 296 00:16:49,935 --> 00:16:51,632 Shell-maatschappijen, bankrekeningen, 297 00:16:51,632 --> 00:16:53,373 routeringsnummers, Burgerservicenummers. 298 00:16:53,373 --> 00:16:55,549 Iedereen die Crowley bezit. 299 00:16:55,549 --> 00:16:57,595 En het is een echte wie is wie. 300 00:16:57,595 --> 00:17:00,163 Uh, politici, CEO's, journalisten, 301 00:17:00,163 --> 00:17:02,556 twee rechters van het Hooggerechtshof. 302 00:17:02,556 --> 00:17:04,428 En Crowley bezit ze? Mm-hmm. 303 00:17:04,428 --> 00:17:05,516 Hoe? 304 00:17:05,516 --> 00:17:07,822 Chantage. 305 00:17:07,822 --> 00:17:10,042 Of waarschijnlijk gekregen een paar van hen, uh, volgers 306 00:17:10,042 --> 00:17:12,392 van het evangelie volgens toch voor Crowley. 307 00:17:12,392 --> 00:17:14,829 Bovendien betaalt hij ze veel. 308 00:17:14,829 --> 00:17:16,483 Het moet een fortuin gekost hebben. - Ja, het kan hem niets schelen 309 00:17:16,483 --> 00:17:18,398 daarover. Het is de controle. 310 00:17:18,398 --> 00:17:21,184 Hetzelfde als Evers. Dat is waarschijnlijk waarom ze de zaak zo graag wilde. 311 00:17:21,184 --> 00:17:23,012 Ze was er niet bang voor haar in verlegenheid brengen. 312 00:17:23,012 --> 00:17:24,448 Ze wilde het voor zichzelf 313 00:17:24,448 --> 00:17:27,668 Want degene die deze informatie heeft, controleert... 314 00:17:27,668 --> 00:17:29,540 alles. 315 00:17:29,540 --> 00:17:31,324 Dus, naar wie brengen we het? 316 00:17:31,324 --> 00:17:32,934 We kunnen het niemand brengen. 317 00:17:32,934 --> 00:17:35,241 Waarom niet? Laten we hier een einde aan maken. 318 00:17:35,241 --> 00:17:36,547 Eh... 319 00:17:36,547 --> 00:17:39,115 W... Wat? 320 00:17:39,115 --> 00:17:40,986 Nou, het is... ik bedoel, het is gewoon... 321 00:17:40,986 --> 00:17:42,379 met alle machtige mensen op deze lijst, 322 00:17:42,379 --> 00:17:44,816 aan wie we het ook bezorgen, misschien gewoon 323 00:17:44,816 --> 00:17:46,296 geef het terug aan Crowley. 324 00:17:46,296 --> 00:17:49,690 Wat was dan het plan? Wat was dit 325 00:17:49,690 --> 00:17:52,780 geweldig plan dat we allemaal zijn geweest de hele tijd vasthouden? 326 00:17:52,780 --> 00:17:54,043 Misschien is er nog sprake van een toneelstuk. 327 00:17:54,043 --> 00:17:55,522 Ik stel voor 328 00:17:55,522 --> 00:17:57,481 we wachten op Johnathan. Nou ja, 329 00:17:57,481 --> 00:17:59,091 als het plan op Weir wacht, 330 00:17:59,091 --> 00:18:00,919 dan zijn we allemaal genaaid. 331 00:18:33,473 --> 00:18:36,259 Ik... Ik heb hulp nodig. 332 00:18:36,259 --> 00:18:38,957 Ik heb niemand om mee te praten, en ik moet praten. 333 00:18:38,957 --> 00:18:42,700 Als ik de zaken maar eens doorloop in mijn gedachten, ik... 334 00:18:42,700 --> 00:18:45,050 Ik verdwaal, en ik... 335 00:18:45,050 --> 00:18:47,096 We raken allemaal een beetje verdwaald. 336 00:18:47,096 --> 00:18:50,490 Jezus, zo bedoel ik het niet. Ik bedoel... 337 00:18:50,490 --> 00:18:53,232 verloren, zoals ik letterlijk kan het verschil niet zien 338 00:18:53,232 --> 00:18:56,061 tussen wat echt is en wat niet. 339 00:18:56,061 --> 00:18:58,455 Op de een of andere manier helpt hardop praten. 340 00:18:58,455 --> 00:19:01,327 Ik heb al dagen niet geslapen. 341 00:19:01,327 --> 00:19:03,112 Deze keer, 342 00:19:03,112 --> 00:19:05,679 het waren er misschien te veel mogelijkheden, te veel... 343 00:19:05,679 --> 00:19:07,464 motivatie, ik... 344 00:19:08,987 --> 00:19:11,207 Ik had vroeger een vriend dat zou mij helpen 345 00:19:11,207 --> 00:19:13,122 tijden doorkomen zo, maar hij stierf. 346 00:19:13,122 --> 00:19:14,645 Het spijt me heel erg. 347 00:19:14,645 --> 00:19:16,864 Is er nog iemand? ben je dichtbij? 348 00:19:19,606 --> 00:19:21,695 In mijn werkgebied 349 00:19:21,695 --> 00:19:23,915 het is het beste om niet dichtbij te komen voor wie dan ook. 350 00:19:23,915 --> 00:19:25,308 Dat klinkt eenzaam. 351 00:19:25,308 --> 00:19:27,484 Ja. 352 00:19:27,484 --> 00:19:29,703 Kijk, ik ben hier niet gekomen voor een soort console 353 00:19:29,703 --> 00:19:33,098 of verlossing of weesgegroetjes of wat je ook doet. 354 00:19:33,098 --> 00:19:35,448 Ik heb gewoon iemand nodig die luistert. 355 00:19:35,448 --> 00:19:37,102 Denk je dat je dat kunt? Luister gewoon 356 00:19:37,102 --> 00:19:38,538 en het tussen ons houden? 357 00:19:38,538 --> 00:19:40,932 Alleen wij en God. 358 00:19:40,932 --> 00:19:43,717 God. 359 00:19:43,717 --> 00:19:45,241 Geweldig. Nou, Misschien kan hij het mij vertellen 360 00:19:45,241 --> 00:19:47,939 wat de fuck gaat door omdat... 361 00:19:47,939 --> 00:19:49,941 Ik heb niet veel tijd. Twee dagen, maximaal. 362 00:19:49,941 --> 00:19:51,508 En ik moet het weten wat er gebeurt, wat echt is, 363 00:19:51,508 --> 00:19:52,944 of we zijn allemaal genaaid. 364 00:19:52,944 --> 00:19:55,033 Ik heb mijn vriend... mijn enige vriend-- 365 00:19:55,033 --> 00:19:56,774 probeert mij dat te vertellen Mijn vader heeft tegen mij gelogen 366 00:19:56,774 --> 00:19:59,211 deze hele tijd, en... Je vriend? 367 00:19:59,211 --> 00:20:01,518 De dode. Kijk, in mijn hart, Ik weet dat hij dood is, oké? 368 00:20:01,518 --> 00:20:03,433 Ik zag hem springen. Ik zag zijn gezicht. 369 00:20:03,433 --> 00:20:05,304 Maar wat als het slechts een opstelling is? Wat als, wat als het niet echt is? 370 00:20:05,304 --> 00:20:07,263 Wat als hij nog leeft, en... Hij probeert mij te waarschuwen en... 371 00:20:09,526 --> 00:20:11,745 Verdomme. 372 00:20:11,745 --> 00:20:15,009 Het spijt me, vader. Pardon. 373 00:20:15,009 --> 00:20:16,794 Reparatie van televisie uit de binnenstad. 374 00:20:16,794 --> 00:20:18,622 LIV [via telefoon]: John, ik ben het. 375 00:20:18,622 --> 00:20:20,406 Kijk, ik weet dat ik dat niet ben zou moeten bellen, 376 00:20:20,406 --> 00:20:23,104 maar een pakket kwam voor je op de post. 377 00:20:24,584 --> 00:20:26,543 Het komt uit Valencia. 378 00:20:31,069 --> 00:20:34,812 De hele diepe staat paramilitair apparaat 379 00:20:34,812 --> 00:20:36,727 van de Amerikaanse regering heeft gezocht 380 00:20:36,727 --> 00:20:39,295 voor deze John Weir-man al weken, 381 00:20:39,295 --> 00:20:43,255 en dat verwachten ze ook van ons Geloof je dat ze hem niet kunnen vinden? 382 00:20:43,255 --> 00:20:45,344 Mensen, dat willen ze niet om hem te vinden. Mm. 383 00:20:45,344 --> 00:20:47,694 Want zodra als ze hem vinden, 384 00:20:47,694 --> 00:20:50,567 we beginnen antwoorden te krijgen, toch? Rechts. 385 00:20:50,567 --> 00:20:52,960 Antwoorden over wat er werkelijk is gebeurd 386 00:20:52,960 --> 00:20:54,745 aan Edward Homm. 387 00:20:54,745 --> 00:20:57,922 Ik ga die antwoorden krijgen, mensen. Mijn bron, 388 00:20:57,922 --> 00:21:01,142 Zaius, zei hij hij gaat mij bewijs bezorgen 389 00:21:01,142 --> 00:21:04,276 dat Ed niet dood is. 390 00:21:04,276 --> 00:21:06,322 En Edward Homm is 391 00:21:06,322 --> 00:21:08,324 het verhaal hier. 392 00:21:08,324 --> 00:21:10,195 Hoe meer ik lees over deze man, bedoel ik, 393 00:21:10,195 --> 00:21:12,502 je wilt praten over een Amerikaanse held. 394 00:21:12,502 --> 00:21:15,592 Het aanpakken van fraude en corruptie in het grote bedrijfsleven 395 00:21:15,592 --> 00:21:18,159 en de overheid. Denk er eens over na. Kun je er één bedenken 396 00:21:18,159 --> 00:21:20,249 andere persoon in de laatste-- Ik weet het niet-- 397 00:21:20,249 --> 00:21:22,903 nou ja, 2000 jaar... Dat is te veel, kerel. 398 00:21:22,903 --> 00:21:24,383 ...dat heeft meer gedaan om te vechten 399 00:21:24,383 --> 00:21:26,255 het kwaad en de corruptie dat is zo... 400 00:21:26,255 --> 00:21:29,083 Hailey, heb je dat gehoord? 401 00:21:29,083 --> 00:21:30,911 Morgan Shaw blijft gewoon over jou gesproken, hè? 402 00:21:30,911 --> 00:21:33,871 Hij vergeleek mij met Jezus, en-en Dat is een beetje veel, toch? 403 00:21:33,871 --> 00:21:36,439 Ik heb gekkere dingen gehoord. Hoeveel kijkers heeft hij? 404 00:21:36,439 --> 00:21:38,484 Eh... 405 00:21:40,181 --> 00:21:42,445 2,35 miljoen. 406 00:21:42,445 --> 00:21:44,403 - Woehoe! - Woehoe. 407 00:21:44,403 --> 00:21:47,188 En gisteren waren het er iets meer dan 300.000. 408 00:21:47,188 --> 00:21:48,712 Oh, mijn God, je bent beroemd. 409 00:21:48,712 --> 00:21:50,583 Luister, ik ga pakken iets te eten. 410 00:21:50,583 --> 00:21:52,890 - Kan ik iets voor je halen? - Eh... 411 00:21:52,890 --> 00:21:54,152 Nee. 412 00:21:54,152 --> 00:21:55,849 - Dat is oké. - Oké. 413 00:21:55,849 --> 00:21:57,851 Ik zei het hier. Ik sta er ook achter. 414 00:21:57,851 --> 00:22:00,027 Daar kun je over tweeten de hele dag, luisteraars. 415 00:22:00,027 --> 00:22:02,291 - Kom op. - We gaan wat brieven krijgen. 416 00:22:09,994 --> 00:22:12,388 Eén retourticket naar Yonkers, alstublieft. 417 00:22:33,757 --> 00:22:35,367 O, hé. Hoi? 418 00:22:35,367 --> 00:22:37,108 Hé, Rasche. 419 00:22:37,108 --> 00:22:39,066 Wat ben je aan het doen om het te slopen hier bij Financiële Misdrijven? 420 00:22:39,066 --> 00:22:40,416 Omdat dat zo is waar mijn bestanden zijn. 421 00:22:40,416 --> 00:22:42,026 Welke bestanden? 422 00:22:42,026 --> 00:22:43,984 Alle informatie van het Bureau op John Weir. 423 00:22:43,984 --> 00:22:46,726 Maar uw archivaris heeft het mij net verteld hij kan er niets van vinden. 424 00:22:46,726 --> 00:22:48,554 O, dat moet frustrerend zijn. 425 00:22:49,729 --> 00:22:51,731 Als ik erachter kom dat jij dat bent materiaal voor mij verbergen 426 00:22:51,731 --> 00:22:54,604 dat zal mij helpen in mijn onderzoek, ik zweer bij God... 427 00:22:54,604 --> 00:22:56,649 Nou ja, als je net zo effectief bent bij het onderzoeken van mij 428 00:22:56,649 --> 00:22:59,173 terwijl u bezig bent met onderzoeken de moord op Edward Homm, 429 00:22:59,173 --> 00:23:00,827 dan zal ik geen slaap verliezen. 430 00:23:11,360 --> 00:23:13,013 Anna! 431 00:23:13,013 --> 00:23:15,102 Hé, Anna, weet jij wie dit heeft gestuurd? 432 00:23:15,102 --> 00:23:16,974 Gewoon een bezorger. 433 00:23:16,974 --> 00:23:19,498 Wil je dat ik de winkel bel? en uitzoeken wie het heeft gestuurd? 434 00:23:26,070 --> 00:23:28,289 Nee. Nog niet. 435 00:23:47,483 --> 00:23:49,528 Jij bent de vrouw uit de auto. 436 00:23:54,620 --> 00:23:56,883 Hoe ken je Weir? 437 00:23:57,884 --> 00:23:59,582 Dating-app. 438 00:23:59,582 --> 00:24:02,236 Nee, serieus. Ik ken iedereen 439 00:24:02,236 --> 00:24:04,891 die voor Weir werkt. 440 00:24:04,891 --> 00:24:07,503 Ik ben iemand wie geeft er om John Weir. 441 00:24:07,503 --> 00:24:09,026 Zoals jij. 442 00:24:10,462 --> 00:24:12,551 - Vind je mij leuk? - Ja. 443 00:24:12,551 --> 00:24:14,510 Dame, ik weet het niet wat hij je vertelde, 444 00:24:14,510 --> 00:24:17,034 maar hij en ik wel niet bepaald dichtbij. 445 00:24:17,034 --> 00:24:19,776 Ik weet niet wie Weir voor jou is, 446 00:24:19,776 --> 00:24:23,083 maar ik kan het me alleen maar voorstellen dat hij jou Svengalied is 447 00:24:23,083 --> 00:24:25,129 om een soort van hardlopen te doen van een boodschap die gaat... 448 00:24:25,129 --> 00:24:27,174 Weir heeft niemand vermoord. 449 00:24:27,174 --> 00:24:29,525 Oh. O, geweldig. 450 00:24:29,525 --> 00:24:31,744 Ik heb bewijs. 451 00:24:48,587 --> 00:24:51,721 Johan, ik begrijp het niet. Hoe stuurt Miles je spullen? 452 00:24:51,721 --> 00:24:53,592 Ik weet het niet. 453 00:24:53,592 --> 00:24:55,028 Leeft hij nog? 454 00:24:55,028 --> 00:24:57,422 Ik weet het niet. 455 00:25:10,043 --> 00:25:12,611 Het moet iets betekenen, toch? 456 00:25:14,570 --> 00:25:16,963 Hij zou geen risico hebben genomen stuur het naar mij als dat niet het geval is. 457 00:25:23,274 --> 00:25:25,537 Is dit echt nodig? 458 00:25:25,537 --> 00:25:28,235 Ik zou het je niet vragen om ze anders te dragen. 459 00:25:30,760 --> 00:25:32,805 Laten we eens kijken. 460 00:25:41,466 --> 00:25:43,076 Meneer? 461 00:25:44,077 --> 00:25:45,818 Agent Madi. 462 00:25:45,818 --> 00:25:48,299 Zegt mijn assistent je zult niet worden afgeschrikt. 463 00:25:48,299 --> 00:25:50,257 Het is niet mijn bedoeling om een ​​plaag te zijn. 464 00:25:50,257 --> 00:25:51,955 Natuurlijk wel. 465 00:25:51,955 --> 00:25:53,957 Soms is dat de enige manier om te krijgen wat je wilt. 466 00:25:54,958 --> 00:25:56,873 Ik heb een tienerdochter. 467 00:25:56,873 --> 00:25:59,136 Misschien heb ik van haar geleerd. 468 00:25:59,136 --> 00:26:00,920 Dus ik begrijp dat je dat hebt een echte bug in je reet 469 00:26:00,920 --> 00:26:03,096 over John Weir. 470 00:26:03,096 --> 00:26:04,750 Ik neem aan van je doorzettingsvermogen 471 00:26:04,750 --> 00:26:06,535 dat betekent heb je iets gevonden? 472 00:26:07,797 --> 00:26:09,712 Ja en... 473 00:26:09,712 --> 00:26:11,801 nee. 474 00:26:15,065 --> 00:26:17,154 Wat is dit? 475 00:26:17,154 --> 00:26:19,548 Misschien moet je het gewoon lezen. 476 00:26:20,636 --> 00:26:23,029 Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. 477 00:26:33,344 --> 00:26:35,433 Sorry. 478 00:26:37,740 --> 00:26:40,960 - Hé, baas, ken je mij nog? - Rot op, Kyle. 479 00:26:40,960 --> 00:26:43,310 O, herinner je je mij, Ik voel me geraakt. 480 00:26:44,877 --> 00:26:46,618 Bang, bang. 481 00:26:46,618 --> 00:26:49,229 Zo simpel zou het zijn, Weir. 482 00:26:49,229 --> 00:26:53,146 Omdat ik gewoon ben de taakaap, weet je nog? 483 00:26:53,146 --> 00:26:55,279 Als je iets probeert van deze kleine trucjes op mij, 484 00:26:55,279 --> 00:26:57,368 - Hij zei dat ik je kon vermoorden. - WHO? 485 00:26:57,368 --> 00:26:58,978 Wie zou dat zijn? 486 00:26:58,978 --> 00:27:00,676 Laten we het uitzoeken. 487 00:27:00,676 --> 00:27:03,156 Begin te lopen, Weir, kom op. 488 00:27:15,473 --> 00:27:17,214 Dit is waar ik je achterlaat. 489 00:27:17,214 --> 00:27:19,129 Weet je, ik zou het heel graag willen 490 00:27:19,129 --> 00:27:21,131 Je had me meer betaald. 491 00:27:21,131 --> 00:27:23,089 Je was een behoorlijk goede baas. 492 00:27:23,089 --> 00:27:25,178 Je was een slechte stagiair. 493 00:27:26,876 --> 00:27:28,921 Dat is waar. 494 00:27:45,938 --> 00:27:48,027 Wat zit er in de doos? 495 00:27:49,986 --> 00:27:52,423 Waarom liet je dat niet toe Heeft het kind mij vermoord? 496 00:27:52,423 --> 00:27:55,121 Vermoorden zou je niet doen Verander iets, meneer Weir. 497 00:27:55,121 --> 00:27:57,341 Of moet ik zeggen: meneer Wilson? 498 00:28:01,258 --> 00:28:03,477 Ja, je vader, Daar weet ik alles van. 499 00:28:04,740 --> 00:28:07,264 Ben Wilson speelt een zeer geavanceerd spel. 500 00:28:07,264 --> 00:28:09,092 En, zoals gewoonlijk, hij speelt het heel goed. 501 00:28:09,092 --> 00:28:11,137 Zie je, Johannes, 502 00:28:11,137 --> 00:28:12,661 Ben eigenlijk wel degene die wilde 503 00:28:12,661 --> 00:28:15,141 de Shared Data Act is aangenomen, niet ik. 504 00:28:15,141 --> 00:28:17,361 Het regelen van de moord 505 00:28:17,361 --> 00:28:19,145 van Nora Evers Gewoon om de publieke opinie te beïnvloeden 506 00:28:19,145 --> 00:28:21,234 ten gunste van de Shared Data Law? 507 00:28:21,234 --> 00:28:23,889 Dat is puur Ben, John. 508 00:28:27,719 --> 00:28:30,374 Oké, laten we dit even teruglopen iets verder. 509 00:28:30,374 --> 00:28:33,159 Wiens idee was het voor jou en Miles Valence 510 00:28:33,159 --> 00:28:35,422 Arda afsplitsen van DBA? 511 00:28:35,422 --> 00:28:37,598 Arda, het bedrijf dat zal straks het meeste hebben 512 00:28:37,598 --> 00:28:40,732 belangrijk en krachtig overheidscontract in de geschiedenis? 513 00:28:40,732 --> 00:28:42,299 Wiens idee was dat, John? 514 00:28:42,299 --> 00:28:43,909 Het was Ben, nietwaar? 515 00:28:43,909 --> 00:28:46,085 Hij manipuleerde jij en je vriend 516 00:28:46,085 --> 00:28:48,827 om Arda openbaar te maken, zodat hij het in het geheim kon doen 517 00:28:48,827 --> 00:28:50,481 aandelen opkopen. 518 00:28:50,481 --> 00:28:52,091 En nu heeft dat bedrijf toegang 519 00:28:52,091 --> 00:28:55,660 naar elk afzonderlijk datapunt van iedere Amerikaan, 520 00:28:55,660 --> 00:28:57,923 die ze kunnen bewapenen zo snel tegen ons allemaal. 521 00:28:57,923 --> 00:29:00,752 Je gaf hem net dat gezelschap, John, voor dit moment hier. 522 00:29:00,752 --> 00:29:02,841 - Je vader gebruikt je. - Leugenaar! 523 00:29:13,983 --> 00:29:16,550 Iemand vertelt het je wat moet je verdomme zeggen? 524 00:29:25,124 --> 00:29:28,040 Hallo, John. 525 00:29:29,476 --> 00:29:32,915 Het spijt me dat ik geen risico kon nemen u persoonlijk te ontmoeten, 526 00:29:32,915 --> 00:29:35,918 maar mijn collega lag op de grond daar zou moeten uitleggen waarom. 527 00:29:39,356 --> 00:29:41,271 Ik heb je hulp nodig. 528 00:29:43,490 --> 00:29:45,014 Alles wat je over mij weet 529 00:29:45,014 --> 00:29:47,538 is wat Ben je vertelde. 530 00:29:48,582 --> 00:29:50,323 Ik weet dat dit moeilijk is zodat u het kunt horen, 531 00:29:50,323 --> 00:29:52,543 maar elke zet, elke tegenslag, 532 00:29:52,543 --> 00:29:54,545 elk lijk, 533 00:29:54,545 --> 00:29:56,895 was allemaal Ben. 534 00:29:56,895 --> 00:29:58,767 Valence heeft het door. 535 00:29:58,767 --> 00:30:01,595 Ben was niet aan het schilderen een compleet beeld van de dingen. 536 00:30:01,595 --> 00:30:04,816 Wie was de laatste persoon om met Miles te praten 537 00:30:04,816 --> 00:30:06,513 voordat hij sprong? 538 00:30:06,513 --> 00:30:08,080 De mensen die je hebt verloren, 539 00:30:08,080 --> 00:30:09,908 alles wat je weet over hun dood 540 00:30:09,908 --> 00:30:12,432 is wat Ben je vertelde. 541 00:30:12,432 --> 00:30:14,695 Ik heb hem gevolgd. 542 00:30:14,695 --> 00:30:16,567 Ik had hem bijna, maar op de een of andere manier 543 00:30:16,567 --> 00:30:19,091 Hij blies de AeroDelhi-vlucht op. 544 00:30:19,091 --> 00:30:22,007 Je denkt echt dat ik ga Geloof je meer dan mijn eigen vader? 545 00:30:22,007 --> 00:30:24,967 De man die je in de steek heeft gelaten? 546 00:30:24,967 --> 00:30:26,838 En je moeder? 547 00:30:26,838 --> 00:30:29,362 Het spijt me zo van Claire. 548 00:30:29,362 --> 00:30:32,539 Ik kende haar. Dat deed ze niet verdienen wat Ben haar heeft aangedaan. 549 00:30:32,539 --> 00:30:34,759 En je verdiende het niet wat hij je heeft aangedaan. 550 00:30:34,759 --> 00:30:37,066 Ik vermoed dat Ben het je heeft verteld 551 00:30:37,066 --> 00:30:39,068 de regering gaf hem geen optie, 552 00:30:39,068 --> 00:30:41,853 maar dat weet je je vader had een keuze. 553 00:30:41,853 --> 00:30:43,812 Wij hebben altijd de keuze. 554 00:30:43,812 --> 00:30:46,423 En hij koos waar hij altijd voor kiest. 555 00:30:46,423 --> 00:30:48,468 Zijn plan. 556 00:30:48,468 --> 00:30:49,905 Zijn ambitie. 557 00:30:50,906 --> 00:30:52,646 Hij koos Ben. 558 00:30:54,300 --> 00:30:57,129 Ik kan het bewijzen hij heeft tegen je gelogen. 559 00:30:57,129 --> 00:30:59,175 Weet je dat? waar je vader woonde 560 00:30:59,175 --> 00:31:01,917 destijds van de AeroDelhi-crash? 561 00:31:01,917 --> 00:31:04,615 De wereld rondrennen achter je aan. 562 00:31:04,615 --> 00:31:08,097 Hij woonde in een brownstone drie blokken van jou vandaan. 563 00:31:08,097 --> 00:31:11,056 Al tien jaar lang. 564 00:31:11,056 --> 00:31:14,190 Als Dr. Benjamin Wolff, 565 00:31:14,190 --> 00:31:16,932 psycholoog. Zoek het op. 566 00:31:16,932 --> 00:31:20,239 Je vader niet de wereld rondreizend op jacht 567 00:31:20,239 --> 00:31:21,980 een crimineel. 568 00:31:21,980 --> 00:31:23,852 Hij was je buurman. 569 00:31:40,607 --> 00:31:41,957 Dus... 570 00:31:41,957 --> 00:31:44,046 wat doen we nu? 571 00:31:45,177 --> 00:31:47,527 Agent Madi, dit... 572 00:31:47,527 --> 00:31:49,616 dit bestand... 573 00:31:49,616 --> 00:31:51,792 dit geval... 574 00:31:51,792 --> 00:31:54,404 dit is een echte gamechanger. 575 00:31:56,188 --> 00:31:58,887 Dank u, meneer. 576 00:31:58,887 --> 00:32:01,846 U kunt het script schrijven voor de hiermee de rest van je carrière. 577 00:32:05,502 --> 00:32:09,027 Dus ik denk dat mijn enige vraag is voor jou is... 578 00:32:11,464 --> 00:32:13,945 ...wat kan ik je bieden... 579 00:32:13,945 --> 00:32:16,643 om je te laten vergeten heeft dit bestand ooit bestaan? 580 00:32:23,694 --> 00:32:25,696 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 581 00:32:29,656 --> 00:32:31,615 Ik zou graag... 582 00:32:31,615 --> 00:32:33,530 mijn oude baan terug 583 00:32:33,530 --> 00:32:35,619 op de strafafdeling. 584 00:32:37,751 --> 00:32:40,145 En ik wil graag mezelf worden het hoofd van de taskforce 585 00:32:40,145 --> 00:32:42,974 dat is John Weir opsporen. 586 00:32:47,892 --> 00:32:49,938 Dat zou geen probleem moeten zijn. 587 00:32:53,419 --> 00:32:55,291 O, godzijdank. 588 00:32:55,291 --> 00:32:57,293 Waar was je? 589 00:33:00,296 --> 00:33:01,819 Wat is dit? 590 00:33:01,819 --> 00:33:03,821 Het komt uit Valencia. 591 00:33:03,821 --> 00:33:06,519 Stukje Gilgamesj, 592 00:33:06,519 --> 00:33:07,781 het verhaal waar we geobsedeerd door waren toen we kinderen waren. 593 00:33:07,781 --> 00:33:09,000 Waar is Ben? 594 00:33:09,000 --> 00:33:10,697 Eh, ik weet het niet zeker. 595 00:33:10,697 --> 00:33:12,961 Hij is een tijdje geleden uitgegaan. Dat heb ik niet gezegd 596 00:33:12,961 --> 00:33:14,658 - waar hij heen ging. - Natuurlijk niet. 597 00:33:16,355 --> 00:33:18,401 Oh, mijn God, John. 598 00:34:01,879 --> 00:34:04,186 Weir, help me. 599 00:34:04,186 --> 00:34:06,101 Waarom zou Valence je sturen? een fossiel? 600 00:34:06,101 --> 00:34:07,841 Een soort code Ik moet ontcijferen. 601 00:34:07,841 --> 00:34:09,582 Het is hoe we zouden communiceren. 602 00:34:09,582 --> 00:34:11,497 Het was zijn ding. 603 00:34:13,760 --> 00:34:15,240 Goed. 604 00:34:15,240 --> 00:34:17,373 De bende is er allemaal. 605 00:34:20,202 --> 00:34:21,986 Dus dit was allemaal gewoon een operatie voor jou? 606 00:34:21,986 --> 00:34:23,944 Je bent aan het rennen Een operatie tegen mij, papa? 607 00:34:23,944 --> 00:34:25,381 Jezus Christus! 608 00:34:26,599 --> 00:34:28,166 Stop. Johnathan, adem. 609 00:34:28,166 --> 00:34:30,168 - Je moet ademen. - Help mij, God, houd uw mond. 610 00:34:30,168 --> 00:34:33,128 Leg dat neer, alsjeblieft, alsjeblieft. 611 00:34:42,702 --> 00:34:44,574 Dus dit was allemaal gewoon een operatie voor jou? 612 00:34:44,574 --> 00:34:46,532 Je bent aan het rennen Een operatie tegen mij, papa? 613 00:34:46,532 --> 00:34:48,273 - Jezus Christus! - Weir, stop. 614 00:34:48,273 --> 00:34:50,623 Johnathan, adem. J-J-Je moet ademen. 615 00:34:50,623 --> 00:34:52,973 Nee, je moet sluiten verdomme. Ik weet alles. 616 00:34:52,973 --> 00:34:54,497 Johnathan, leg dat neer. Je weet dat je wapens haat. 617 00:34:54,497 --> 00:34:56,107 Waarom herinner je mij er niet aan, waar woonde je 618 00:34:56,107 --> 00:34:57,717 - wanneer de AeroDelhi-vlucht opgeblazen? - Wat? 619 00:34:57,717 --> 00:35:00,111 - Ik zei toch dat ik in het buitenland was. - Leugenaar! 620 00:35:00,111 --> 00:35:02,157 Ik heb bewijs dat je dat was woon drie blokken bij mij vandaan, 621 00:35:02,157 --> 00:35:04,507 - Dr. Benjamin Wolff. - Kijk. 622 00:35:04,507 --> 00:35:06,596 Oké, voor een korte periode, Ja, dat was ik, maar... 623 00:35:06,596 --> 00:35:08,554 Al die tijd Ik dacht dat je dood was, 624 00:35:08,554 --> 00:35:09,729 jij woonde verderop in de straat? 625 00:35:09,729 --> 00:35:11,340 Alsjeblieft. O God. 626 00:35:11,340 --> 00:35:13,429 Hoe weet je dit? 627 00:35:15,213 --> 00:35:17,128 Crowley. 628 00:35:17,128 --> 00:35:19,565 Crowley? Heb je hem gevonden? 629 00:35:19,565 --> 00:35:21,306 Hij heeft mij gevonden, en hij zei dat je dat was 630 00:35:21,306 --> 00:35:23,439 de echte dreiging. Jij bent het de hele tijd al geweest. 631 00:35:23,439 --> 00:35:25,397 Oh, Johnathan, dit is krankzinnig. 632 00:35:25,397 --> 00:35:27,269 Nee, nee, nee, wat dan 633 00:35:27,269 --> 00:35:29,184 gek geweest, dat is wat ik ben geweest de afgelopen jaren gedaan. 634 00:35:29,184 --> 00:35:30,750 Ik luister naar jou, 635 00:35:30,750 --> 00:35:33,536 je vertrouwen, doen alsof alsof je om mij gaf. 636 00:35:33,536 --> 00:35:35,190 Als je echt om mij gaf, het enige wat je hoefde te doen was 637 00:35:35,190 --> 00:35:37,453 loop door de straat en klop op mijn verdomde deur! 638 00:35:37,453 --> 00:35:39,977 - Dat doe je niet en dat zal je ook nooit doen! - Nee, Johnathan! 639 00:35:39,977 --> 00:35:41,718 Ik kan het niet terugnemen wat er met je is gebeurd 640 00:35:41,718 --> 00:35:43,807 en je moeder, maar geloof me Ik ben nooit gestopt met zorgen... 641 00:35:43,807 --> 00:35:45,504 Zwijg! 642 00:35:48,159 --> 00:35:50,857 Je weet het de hele tijd al geprobeerd mij te overtuigen 643 00:35:50,857 --> 00:35:52,424 dat is de enige manier om ermee om te gaan met een reële dreiging 644 00:35:52,424 --> 00:35:54,513 is het naar het licht slepen en dood het. 645 00:35:54,513 --> 00:35:57,125 - Ik denk dat je gelijk hebt. - Leg dat neer, alsjeblieft, alsjeblieft. 646 00:35:57,125 --> 00:35:59,953 John? 647 00:35:59,953 --> 00:36:01,694 Je moet naar mij luisteren, John. 648 00:36:01,694 --> 00:36:04,219 John, ik heb geen andere wy 649 00:36:04,219 --> 00:36:06,525 - om contact met u op te nemen... - Beweeg niet. 650 00:36:06,525 --> 00:36:09,572 ...zonder je bloot te stellen... 651 00:36:09,572 --> 00:36:11,574 en Ben... 652 00:36:11,574 --> 00:36:13,489 en het hele plan. 653 00:36:13,489 --> 00:36:16,753 En ik heb niet veel tijd, dus hier gaat het. 654 00:36:18,668 --> 00:36:21,366 Crowley wil geen losse eindjes 655 00:36:21,366 --> 00:36:24,587 in de Homm-operatie en... 656 00:36:24,587 --> 00:36:27,938 en hij heeft mij net een opdracht gegeven om je te vermoorden. 657 00:36:29,853 --> 00:36:31,724 Het is duidelijk, Dat ga ik niet doen. 658 00:36:31,724 --> 00:36:35,119 Wat betekent dat ze dat zullen doen dood ons zeker allebei. 659 00:36:38,557 --> 00:36:41,169 Hij heeft mij gewoon te slim af geweest, John. 660 00:36:43,083 --> 00:36:46,217 Dat dacht ik echt Ik had alles door. 661 00:36:46,217 --> 00:36:48,132 Dat ik hem daarvan kon overtuigen 662 00:36:48,132 --> 00:36:50,003 Ik stond aan zijn kant zonder ooit eigenlijk 663 00:36:50,003 --> 00:36:52,310 aan zijn kant staan, maar ik weet het niet. 664 00:36:52,310 --> 00:36:54,617 Hij heeft ogen en oren overal in Arda. 665 00:36:54,617 --> 00:36:57,794 Op de een of andere manier heeft hij dat wel gedaan mijn bedrijf geïnfiltreerd. 666 00:36:57,794 --> 00:37:00,840 Sorry, ons bedrijf. 667 00:37:03,495 --> 00:37:06,063 Luister, waarschijnlijk wel onderweg hierheen... 668 00:37:06,063 --> 00:37:08,239 in deze val lopen die Crowley voor je heeft ingesteld. 669 00:37:08,239 --> 00:37:11,024 Maar ik kan je misschien wel kopen enige tijd zodat je kunt ontsnappen. 670 00:37:11,024 --> 00:37:13,201 Omdat jij en Ben, je hebt nog werk te doen. 671 00:37:15,333 --> 00:37:17,248 Dit plan van mij, 672 00:37:17,248 --> 00:37:19,294 Het is een beetje klote. 673 00:37:19,294 --> 00:37:21,470 Het is meer dan dat, het is... 674 00:37:21,470 --> 00:37:23,733 echt verpest. 675 00:37:25,082 --> 00:37:27,258 Als ik je vertelde wat ik was wat je zou doen, zou je proberen m. tegen te houden. 676 00:37:27,258 --> 00:37:29,391 Wat ik niet kan hebben. 677 00:37:30,653 --> 00:37:32,611 Wat hier ook gebeurt, Ik ben een dode man. 678 00:37:32,611 --> 00:37:35,092 Maar je hebt nog steeds een kans. 679 00:37:38,051 --> 00:37:40,837 Het spijt me echt waarvoor 680 00:37:40,837 --> 00:37:43,231 je zult wel moeten ga hier doorheen. 681 00:37:43,231 --> 00:37:44,884 En ik hoop dat jij iemand anders kan vinden 682 00:37:44,884 --> 00:37:46,886 waar u op kunt vertrouwen. 683 00:37:46,886 --> 00:37:49,628 Ik wens het aan God het kan nog steeds aan mij liggen. 684 00:37:50,977 --> 00:37:53,110 Maar ik ken jou. 685 00:37:53,110 --> 00:37:55,460 En het komt goed met je, omdat je sterk bent. 686 00:37:55,460 --> 00:37:57,767 Je bent sterker dan je denkt. 687 00:37:59,725 --> 00:38:01,814 Waar heb ik het over? 688 00:38:01,814 --> 00:38:03,599 Je bent een verdomde puinhoop. 689 00:38:06,036 --> 00:38:08,778 Maar als je dit bekijkt, 690 00:38:08,778 --> 00:38:11,259 dan betekent het mijn kleine verknipte plan werkte. 691 00:38:13,304 --> 00:38:15,175 En het gaat goed met je. 692 00:38:15,175 --> 00:38:16,829 Gilgamesj. 693 00:38:16,829 --> 00:38:18,918 Het gaat vast goed met je. 694 00:38:26,491 --> 00:38:29,102 En dat is de gedachte die ik mee ga nemen. 695 00:38:32,758 --> 00:38:35,413 Waar ga je heen om een Gilgamesj-tablet te krijgen? 696 00:38:35,413 --> 00:38:36,719 Ik heb een man. 697 00:39:19,849 --> 00:39:21,764 Wat is er aan de hand? 698 00:39:21,764 --> 00:39:23,287 Jezus. 699 00:39:23,287 --> 00:39:24,767 John, je zou hier niet moeten zijn. 700 00:39:24,767 --> 00:39:25,855 "Als twee samengaan, 701 00:39:25,855 --> 00:39:26,943 "ieder zal zichzelf beschermen 702 00:39:26,943 --> 00:39:27,813 en bescherm zijn metgezel." 703 00:39:27,813 --> 00:39:30,033 ‘En als ze vallen, 704 00:39:30,033 --> 00:39:31,861 Ze zullen vertrekken een blijvende naam." "Het beven zal verdwijnen 705 00:39:31,861 --> 00:39:34,777 "uit je hand. Laat uw moed wordt gewekt door de strijd 706 00:39:34,777 --> 00:39:36,866 te komen." 707 00:39:39,738 --> 00:39:41,436 Hij sprong om mij te redden. 708 00:39:42,437 --> 00:39:45,004 Dus die berichten waren... 709 00:39:45,004 --> 00:39:46,354 Crowley. 710 00:39:47,355 --> 00:39:49,269 Als hij Arda infiltreerde, zou hij... 711 00:39:49,269 --> 00:39:51,620 hij had toegang op alle gegevens van Valence. 712 00:39:52,664 --> 00:39:56,102 Waarschijnlijk heeft hij het door hoe jij en Valence communiceerden 713 00:39:56,102 --> 00:39:57,974 en deed zich vervolgens voor als hem. 714 00:39:59,932 --> 00:40:01,456 Het spijt me zo. 715 00:40:16,471 --> 00:40:18,777 Geen excuses meer. 716 00:40:20,997 --> 00:40:23,434 Vertel het me gewoon dat we gaan samenwerken 717 00:40:23,434 --> 00:40:26,394 om deze klootzak te stoppen voor eens en altijd. 718 00:40:26,394 --> 00:40:28,570 Maar ik dacht je wilde wachten. 719 00:40:28,570 --> 00:40:31,181 Ik dacht dat je dat zei het was te riskant. 720 00:40:32,443 --> 00:40:33,401 Laat me je vertellen, 721 00:40:33,401 --> 00:40:34,924 Ik ken Crowley 722 00:40:34,924 --> 00:40:37,492 waarschijnlijk beter dan wie dan ook Crowley kent. 723 00:40:38,493 --> 00:40:40,059 God vergeef mij, ik... 724 00:40:40,059 --> 00:40:43,106 Ik hielp hem bedenken de algoritmen van controle. 725 00:40:46,370 --> 00:40:49,895 En op dit moment de ijle staat van onze democratie 726 00:40:49,895 --> 00:40:53,464 is vruchtbare grond voor een man zoals hij. 727 00:40:53,464 --> 00:40:55,335 Niet alleen hier-- 728 00:40:55,335 --> 00:40:56,424 wereldwijd. 729 00:40:57,990 --> 00:40:59,775 Nu, je hebt het gezien waartoe hij in staat is 730 00:40:59,775 --> 00:41:02,778 toen hij toegang had naar de gegevens van Valence. 731 00:41:02,778 --> 00:41:05,694 Stel je eens voor wat hij zal kunnen doen 732 00:41:05,694 --> 00:41:08,566 wanneer hij toegang heeft naar ieders gegevens. 733 00:41:09,611 --> 00:41:12,962 Hij zal kunnen manipuleren iedereen en alles 734 00:41:12,962 --> 00:41:14,398 zoals hij dat nodig acht. 735 00:41:14,398 --> 00:41:16,313 Regeringen. 736 00:41:16,313 --> 00:41:18,750 Bedrijven. 737 00:41:18,750 --> 00:41:21,492 Markten. Legers. 738 00:41:21,492 --> 00:41:23,755 Maak uw keuze. Noem maar op, 739 00:41:23,755 --> 00:41:25,409 hij zal het infecteren. 740 00:41:25,409 --> 00:41:27,585 En het duurde niet lang, 741 00:41:27,585 --> 00:41:30,022 we zullen machteloos zijn om hem te voorkomen. 742 00:41:30,022 --> 00:41:32,938 We moeten hem dus nu. tegenhouden 743 00:41:34,026 --> 00:41:35,637 Voordat het te laat is. 744 00:41:35,637 --> 00:41:37,769 We moeten hem tegenhouden terwijl we onze vrije wil hebben, 745 00:41:37,769 --> 00:41:41,643 want dat is het wat we dreigen te verliezen... 746 00:41:41,643 --> 00:41:43,558 is onze vrije wil. 747 00:41:47,431 --> 00:41:48,780 Begrijp je het? 748 00:41:55,091 --> 00:41:56,179 Johnathan? 749 00:42:08,670 --> 00:42:10,715 Wat er ook voor nodig is. 750 00:42:19,594 --> 00:42:23,594 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org